Mir hunn elo d’Joër 2024 an nët all d’Informatiounen, déi een betreffen fennt een op der Internetsäit vun der Gemeng Hiefenech. Dësen Mëssstand huet mech dozou bewegt, fir op menger Säit hei een Deel der Gemeng ze widmen.
Komplementar Informatiounen
Hei fannt dir e puer nëtzlech Links, déi een soss néierens fënnt.
Fräizäit
Bauen an der Gemeng
- Plan d’aménagement général (PAG)
- Plan d’aménagment particulier quartier existant (PAP-QE)
- Bautereglement (Reglement sur les bâtisses, les voies publiques & les sites [RBVS])
Gemengerot
Komplementar Walen
Den 14. September 2025 wärten nach Komplementar Walen an der Gemeng stattfannen.
Nodeems d’lescht Joër een Conseiller aus der Gemeng erausgeplennert ass an doduerch huet missen démissionnéiern, huet de Gemengerot décidéiert gehat fir zu 8 (am platz vun 9) weider ze maachen.
Elo ass een aaneren Conseiller aus der Gemeng erausgeplennert an huet dowéinter missen démissionnéieren.
D’Gesetz gesäit fir, dass am Fall wou méi wéi 1 Conseiller demissionnéiert, Komplementar Walen mussen organiséiert ginn.
Facebook Posts
Hei drënner fannt dir déi läscht 10 Posts vun menger Facebooksäit als Gemengepolitiker. Fir méi Posts ze gesinn gidd op d’Facebook Page.
Tom Leick
🇱🇺 Wann et drëms geet, Participante fir eng Ëmfro ze fannen, da muss ee kreativ sinn – a genee dat hu mir gemaach! Beim Open Air Kino zu Medernach hu mir zesumme mat der Aerenzdallgemeng, déi aktuell Bäitrettskandidat ass, Reklamm fir eis Ëmfro gemaach. 🎥🤝
🙏 E grousse Merci un d’Ärenzdallgemeng fir d’Ënnerstëtzung an un all déi, déi d’Ëmfro schonn ausgefëllt hunn!
🕐 Du hues se nach net ausgefëllt? Da notz nach séier d’Geleeënheet, huel dir 10 Minutten Zäit a gewann mat bësse Chance och nach flott Präisser. 🎁
➡️ forms.office.com/e/ATMFwYz19j
——–
🇬🇧 When it comes to finding participants for a survey, you’ve got to think outside the box – and that’s exactly what we did! At the Open Air Cinema in Medernach, we teamed up with the municipality of Vallée de l’Ernz to promote our ongoing survey. 🎥🤝
🙏 A big thank you to the municipality for their support, and to everyone who has already taken part!
🕐 Haven’t filled it out yet? Take 10 minutes now, share your thoughts – and with a bit of luck, win a great prize! 🎁
➡️ forms.office.com/e/ATMFwYz19j
Tom Leick
🇱🇺 Fir d’Walen vum 14. September 2025 kennt dir d’Bréifwal ufroen. Den Délai fir en Envoi un eng auslännesch Addresse ass bis den 5. August 2025 an fir un eng letzebuerger Adresse bis den 20. August 2025.
Hei den Link op den Formulaire :
www.heffingen.lu/wp-content/uploads/2021/12/Vote-par-correspondance-2025-Fiche-dinscription.pdf
oder MyGuichet:
guichet.public.lu/fr/citoyens/citoyennete/elections/elections-legislatives/vote-correspondance-elections-legislatives.html
🇫🇷 Pour les élections du 14 septembre 2025 vous pouvez encore demander le vote par correspondance. Le délai pour l’envoi à une adresse à l’étranger est le 5 août 2025, celui pour une adresse au Luxembourg est le 20 août 2025.
Ci-dessous le lien vers le formulaire:
www.heffingen.lu/wp-content/uploads/2021/12/Vote-par-correspondance-2025-Fiche-dinscription.pdf
ou MyGuichet:
guichet.public.lu/fr/citoyens/citoyennete/elections/elections-legislatives/vote-correspondance-elections-legislatives.html
Tom Leick
Eisen Menu du jour fir desst Woch.
+352 26873428
info@reilander-millen.lu
Tom Leick
Tom Leick
🇱🇺 Hëllef eis d’Zukunft vun der Regioun ze gestalten andeems du dir 10 Minutten Zäit hëlls fir un eisen aktuellen Ëmfroen deelzehuelen.
📍Ëmfro fir d’Awunner (disponibel op 🇱🇺 🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇵🇹)
forms.office.com/e/ATMFwYz19j
📍Ëmfro fir d’Touristen (disponibel op 🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇳🇱)
forms.office.com/e/7ZSP8jHvmx
🙏 Mir freeën eis iwwer all Participatioun. Dëse Post ka gär gedeelt ginn. ☺
——-
🇬🇧 Help us shape the future of the region by taking 10 minutes to participate in our current surveys.
📍Survey for residents (available in 🇱🇺 🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇵🇹)
forms.office.com/e/ATMFwYz19j
📍Survey for tourists (available in 🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇳🇱)
forms.office.com/e/7ZSP8jHvmx
🙏 We appreciate every single contribution. Feel free to share this post! ☺
Photo: Lisa Bertemes
Tom Leick
Tom Leick
Nachhaltigkeit ist längst mehr als nur ein ökologisches Schlagwort – sie betrifft den gesamten Betrieb, von der wirtschaftlichen Stabilität über soziale Aspekte bis hin zum täglichen Arbeitsablauf. Mit dem „SMART-Farm Tool“ bietet das Institut fir Biologesch Landwirtschaft an Agrarökolog…
Tom Leick
🎶 Save the Date 🎶
Rejoignez-nous pour les Assises Sectorielles du Chant Choral le 11 octobre 2025 au Mierscher Theater, de 9h00 à 11h00.
Au programme : une présentation de l’état actuel du secteur, suivie d’une table ronde.
📅 Notez la date dans vos agendas et restez à l’écoute pour plus d’informations !
———
🎶 Save the Date 🎶
Join us for the Assises Sectorielles du Chant Choral on October 11, 2025, at the Mierscher Theater from 9:00 to 11:00.
The program includes: an overview of the current state of the sector, followed by a roundtable discussion.
📅 Mark your calendars and stay tuned for more details!